1 00:00:54,655 --> 00:00:59,139 Capítulos 10... - 18 2 00:01:00,340 --> 00:01:04,304 "Pela chance de estar com você, Estou disposto a correr o risco." 3 00:01:17,077 --> 00:01:18,078 Olá? 4 00:01:20,280 --> 00:01:21,281 O que? 5 00:01:26,126 --> 00:01:27,127 Acalmar! 6 00:01:29,369 --> 00:01:31,131 Você tem muita coragem, senhora! 7 00:01:33,854 --> 00:01:36,216 Senhora, você deu a sua opinião, agora é hora de você me ouvir. 8 00:01:36,296 --> 00:01:37,337 Dê-me o telefone. 9 00:01:37,417 --> 00:01:40,981 Embora eu realmente sinta muito pela perda. Suas acusações estão fora de linha. 10 00:01:41,101 --> 00:01:42,783 Rylee não fez nada de errado. 11 00:01:42,863 --> 00:01:45,105 Max morreu, mas isso não significa ela o assassinou... 12 00:01:45,746 --> 00:01:48,468 Não... Não... Não, deixe-me terminar. 13 00:01:48,548 --> 00:01:51,471 Eu entendo que você está de luto, mas foi um acidente horrível 14 00:01:51,551 --> 00:01:53,634 com as circunstâncias além do controle de qualquer pessoa. 15 00:01:56,116 --> 00:01:57,638 Você realmente acha que um dia passa 16 00:01:57,718 --> 00:01:59,800 que ela não pensa sobre Max ou o acidente? 17 00:02:01,361 --> 00:02:04,124 Que ela não deseja que seja ela em vez daquele que morreu naquele dia? 18 00:02:07,207 --> 00:02:08,929 Bem, eu realmente sinto muito pela sua perda, 19 00:02:09,009 --> 00:02:11,812 esta será a última vez que você ligará para ela. 20 00:02:13,253 --> 00:02:15,295 Ela deixa você culpá-la porque ela amava seu filho 21 00:02:15,375 --> 00:02:17,537 e sabe que você está sofrendo. Mas não mais. 22 00:02:18,378 --> 00:02:21,221 Você também está machucando ela e não vou permitir isso. Entendido? 23 00:02:31,672 --> 00:02:33,313 Você é o mais mulher altruísta que eu conheço. 24 00:02:34,795 --> 00:02:36,035 Carregando sua própria culpa. 25 00:02:38,158 --> 00:02:40,000 Deixando ela tirar a dor dela em você. 26 00:02:41,321 --> 00:02:43,764 Dando tudo de você mesmo para os meninos... 27 00:02:48,048 --> 00:02:49,049 Por que você não me contou? 28 00:02:54,895 --> 00:02:59,059 Não é exatamente como o seu próximo sobre sua bagagem, Ace, 29 00:02:59,179 --> 00:03:00,180 Eu só... 30 00:03:01,702 --> 00:03:02,703 eu não... 31 00:03:07,227 --> 00:03:11,111 Você é tão inflexível quanto a não ter filhos, Eu não pensei que você se importaria. 32 00:03:12,512 --> 00:03:15,355 Cristo. Isso é tão pouco você pensa em mim? 33 00:03:16,837 --> 00:03:18,678 Só porque as crianças são um obstáculo para mim 34 00:03:18,759 --> 00:03:20,679 não significa que sou um filho da puta sem coração. 35 00:03:22,122 --> 00:03:23,203 Por favor, diga. 36 00:03:40,500 --> 00:03:43,383 Fiquei chocado no dia que descobri que estava grávida. 37 00:03:44,945 --> 00:03:48,268 Tínhamos acabado de nos formar na faculdade e... 38 00:03:50,911 --> 00:03:56,116 Quando contei ao Max, ele... ele olhou para mim com admiração. 39 00:03:58,038 --> 00:04:01,762 E claro, estávamos com tanto medo com a ideia de sermos pais, 40 00:04:01,842 --> 00:04:06,767 mas... então eu senti minha garotinha chutar 41 00:04:06,847 --> 00:04:07,848 e eu só... 42 00:04:10,570 --> 00:04:12,492 Eu imediatamente me apaixonei por ela. 43 00:04:15,735 --> 00:04:20,300 Eu tinha sete meses e meio quando tivemos o acidente. 44 00:04:24,264 --> 00:04:25,826 Eu sinto muito. 45 00:04:33,874 --> 00:04:36,116 Demorou tanto para ser resgatado... 46 00:04:37,998 --> 00:04:40,720 Os médicos disseram que o dano era tão extenso, 47 00:04:40,801 --> 00:04:41,802 é essencialmente... 48 00:04:44,484 --> 00:04:46,927 arruinou minha capacidade de engravidar. 49 00:04:51,892 --> 00:04:53,413 A mãe do Max... 50 00:04:56,336 --> 00:04:59,940 Ela me culpa por matá-lo e sua neta. 51 00:05:01,501 --> 00:05:02,943 Você sabe que isso não é verdade. 52 00:05:06,026 --> 00:05:08,869 Eu sei, mas não é preciso a culpa embora. 53 00:05:33,493 --> 00:05:35,055 Conhecendo você, 54 00:05:36,416 --> 00:05:38,458 passar tempo com você, é... 55 00:05:42,382 --> 00:05:44,024 Isso me permitiu perceber que... 56 00:05:45,425 --> 00:05:50,630 Aos poucos estou conseguindo chegar a um acordo com o que aconteceu. 57 00:05:55,155 --> 00:05:57,397 A parte mais difícil é o bebê. 58 00:05:59,839 --> 00:06:03,803 Porque eu sempre vou valorizar o sentimento de ter uma vida crescendo dentro de mim, 59 00:06:03,884 --> 00:06:06,646 especialmente porque eu nunca vou conseguir essa chance novamente. 60 00:06:18,818 --> 00:06:20,100 Ela teria dois anos. 61 00:06:58,458 --> 00:07:00,700 Quando eu tinha seis anos, meu... 62 00:07:04,104 --> 00:07:06,346 a mulher que me deu à luz me bater tanto, 63 00:07:06,466 --> 00:07:08,548 acabei inconsciente no hospital. 64 00:07:10,830 --> 00:07:13,513 Chamaram a polícia? Serviços sociais? 65 00:07:15,155 --> 00:07:16,836 Minha mãe era a única que ligou para o 911. 66 00:07:18,678 --> 00:07:19,879 Ela disse ao meu pai que fez isso, 67 00:07:19,960 --> 00:07:22,682 mas eu nunca conheci meu pai, então... 68 00:07:25,285 --> 00:07:27,968 Eu estava com muito medo do que ela faria comigo para dizer o contrário. 69 00:07:30,370 --> 00:07:31,931 Ela me tirou da escola depois disso. 70 00:07:33,813 --> 00:07:36,896 Nós nos mudamos muito, então os serviços sociais não pôde nos verificar. 71 00:07:39,539 --> 00:07:41,101 Você sabe o que aconteceu para sua mãe? 72 00:07:45,865 --> 00:07:49,109 Quando meu pai, Andy, me encontrou nos degraus de seu trailer, 73 00:07:49,189 --> 00:07:50,269 ele me levou para o hospital. 74 00:07:51,511 --> 00:07:54,234 Eu estava com tanta fome, ele me alimentou todo tipo de comida imaginável. 75 00:07:56,716 --> 00:07:58,237 Eu nunca esquecerei a expressão em seu rosto 76 00:07:58,278 --> 00:08:00,480 enquanto ele me observava comer coisas Eu nunca tinha tido antes. 77 00:08:04,084 --> 00:08:05,965 E eu lembro fingindo estar dormindo 78 00:08:06,046 --> 00:08:10,410 quando a polícia... disse a ele que encontraram minha mãe... 79 00:08:12,172 --> 00:08:14,174 e os exames mostraram anos de... 80 00:08:19,139 --> 00:08:20,140 Negligência. 81 00:08:24,784 --> 00:08:26,426 Essa é a única vez na minha vida 82 00:08:26,546 --> 00:08:29,026 Eu já ouvi meu pai usar sua estatura para conseguir o que ele queria... 83 00:08:30,270 --> 00:08:31,311 para me adotar. 84 00:08:37,717 --> 00:08:40,360 Eu só vi minha mãe mais uma vez depois disso, 85 00:08:40,440 --> 00:08:42,882 mas isso foi do outro lado de um tribunal. 86 00:08:44,844 --> 00:08:45,845 Ela foi para a prisão. 87 00:08:50,730 --> 00:08:52,211 Não sei nada mais do que isso. 88 00:09:19,479 --> 00:09:22,001 Acho que já chega de compartilhamento por hoje. 89 00:09:45,705 --> 00:09:47,026 Será que algum dia vou me cansar de você? 90 00:10:19,979 --> 00:10:22,462 eu sei que é muito enquanto estou nessas funções, 91 00:10:22,542 --> 00:10:24,904 mas... você consegue. 92 00:10:24,984 --> 00:10:26,266 Eu entendi. Eu entendi. 93 00:10:28,628 --> 00:10:30,950 Ouvi dizer que Zander está melhor. 94 00:10:31,431 --> 00:10:34,794 Ele ainda não está falando muito, mas... sim, estamos trabalhando nisso. 95 00:10:39,879 --> 00:10:42,162 Ok, você entendeu, Eu vou conseguir isso... 96 00:10:42,242 --> 00:10:43,243 - Ok. - Power Point. 97 00:10:53,773 --> 00:10:54,774 Quinlan! 98 00:10:54,854 --> 00:10:56,336 Que surpresa! 99 00:10:57,937 --> 00:11:00,900 Vim fazer um tour pelo lugar antes de fazer uma doação. 100 00:11:02,942 --> 00:11:04,584 Ouvi dizer que é uma causa digna. 101 00:11:07,026 --> 00:11:11,231 Você está aqui para ver se a causa é digno ou se eu sou digno? 102 00:11:12,672 --> 00:11:17,156 Só estou tentando descobrir seu ângulo. Você é um groupie de corrida? 103 00:11:18,117 --> 00:11:20,280 Você está querendo conseguir uma parte no mais novo filme do meu pai? 104 00:11:20,360 --> 00:11:22,442 Eu não quero nada do seu irmão 105 00:11:22,522 --> 00:11:24,684 além de ele perceber que ele merece mais 106 00:11:24,764 --> 00:11:26,846 do que ele se permitiu até agora na vida. 107 00:11:28,488 --> 00:11:31,371 Obrigado por passar por aqui, mas não quero seu dinheiro. 108 00:11:31,931 --> 00:11:33,373 Não em troca do seu julgamento. 109 00:11:34,173 --> 00:11:35,415 Eu sabia que você era de verdade. 110 00:11:36,055 --> 00:11:38,218 Eu nunca vi Colton assim antes. 111 00:11:39,098 --> 00:11:41,020 Ele está tão... apaixonado. 112 00:11:42,021 --> 00:11:44,464 Toda minha família sabe sobre seus pequenos arranjos. 113 00:11:45,385 --> 00:11:47,907 É a única maneira que ele pensa ele pode ter um relacionamento... 114 00:11:48,468 --> 00:11:50,149 sua maneira de lidar com o passado. 115 00:11:51,471 --> 00:11:54,954 Mas, se você olhar além o exterior maravilhosamente áspero, 116 00:11:55,034 --> 00:11:58,638 há um garotinho assustado lá dentro quem tem medo de amar. 117 00:12:00,039 --> 00:12:01,761 Eu amo muito meu irmão, Rylee. 118 00:12:03,082 --> 00:12:04,804 Por favor, cuide dele. 119 00:12:04,884 --> 00:12:06,045 Se ele te der a chance. 120 00:13:01,701 --> 00:13:03,423 Eu te amo, Colty. 121 00:13:21,881 --> 00:13:23,561 Você está entrando nessa curva muito quente, Wood. 122 00:13:32,732 --> 00:13:33,733 Merda! 123 00:13:46,626 --> 00:13:47,627 Você está bem? 124 00:13:48,267 --> 00:13:49,268 Tudo certo. 125 00:13:50,229 --> 00:13:51,590 Tentando se matar lá fora? 126 00:13:51,951 --> 00:13:52,992 Isso foi uma façanha estúpida. 127 00:13:53,072 --> 00:13:54,650 Se você entrar neste carro quando sua cabeça não está reta, 128 00:13:54,674 --> 00:13:56,595 você pode encontrar outro maldito chefe de tripulação! 129 00:13:59,919 --> 00:14:01,920 Verifique o carro e pronto para a próxima sessão. 130 00:14:02,922 --> 00:14:04,163 Maldito idiota. 131 00:14:19,899 --> 00:14:25,905 Homem-Aranha, Batman, Super-Homem, Homem de Ferro... 132 00:14:26,946 --> 00:14:30,630 Batman, Superman, Homem de Ferro... 133 00:14:32,231 --> 00:14:33,232 Eu te amo. 134 00:14:33,312 --> 00:14:36,035 Super-homem... eu te amo... Homem de Ferro. 135 00:14:47,246 --> 00:14:48,247 É Colton. 136 00:14:49,729 --> 00:14:50,930 Ei, Colton, o que houve? 137 00:14:51,931 --> 00:14:53,171 Pensou que você estava testando hoje? 138 00:14:54,814 --> 00:14:55,815 Colton? 139 00:14:57,457 --> 00:14:58,938 Sim, pai, eu... 140 00:15:01,781 --> 00:15:02,782 Eu só... eu... 141 00:15:04,383 --> 00:15:05,384 Você está bem? 142 00:15:09,549 --> 00:15:11,150 Só eu... eu... 143 00:15:14,233 --> 00:15:15,515 Eu tinha uma pergunta. 144 00:15:15,595 --> 00:15:16,596 Eu não estou... 145 00:15:17,837 --> 00:15:19,198 Não tenho certeza se devo perguntar a você. 146 00:15:20,800 --> 00:15:23,963 Bem, apenas... basta perguntar. 147 00:15:28,448 --> 00:15:29,449 Você... 148 00:15:30,810 --> 00:15:32,091 sabe o que aconteceu com ela? 149 00:15:33,533 --> 00:15:35,094 Não importa, eu... 150 00:15:35,174 --> 00:15:36,975 - Não, não, não, está tudo bem. - Não importa, é... 151 00:15:37,096 --> 00:15:38,337 Está tudo bem. 152 00:15:38,417 --> 00:15:40,500 Está tudo bem, apenas respire. 153 00:15:40,580 --> 00:15:42,021 Apenas respire. 154 00:15:45,625 --> 00:15:49,749 Colton, esperei muito tempo para você perguntar sobre isso. 155 00:15:51,871 --> 00:15:55,434 É perfeitamente normal querer para descobrir sobre seu passado. 156 00:15:55,515 --> 00:15:57,196 Eu sei tudo que preciso saber sobre meu passado, 157 00:15:57,677 --> 00:15:58,678 eu... 158 00:16:01,120 --> 00:16:02,401 Apenas fodendo Rylee. 159 00:16:03,803 --> 00:16:05,805 Você está tendo esses sonhos de novo, não é? 160 00:16:07,326 --> 00:16:08,327 Estou bem, pai. 161 00:16:12,411 --> 00:16:13,733 Rylee apenas perguntou se eu sabia 162 00:16:14,734 --> 00:16:16,175 o que havia acontecido com ela. 163 00:16:18,538 --> 00:16:22,822 Bem, eu... eu mantive o controle nela por um tempo, 164 00:16:22,902 --> 00:16:26,025 mas parei, Não sei, há dez anos. 165 00:16:27,346 --> 00:16:30,630 Eu poderia tentar encontrar um detetive particular. Eu usei. 166 00:16:32,912 --> 00:16:33,913 Colton, olhe. 167 00:16:35,474 --> 00:16:38,838 Sua mãe e eu sabíamos deste dia viria mais cedo ou mais tarde 168 00:16:40,800 --> 00:16:43,683 e achamos que você deveria fazer tudo o que você precisa fazer 169 00:16:45,164 --> 00:16:46,285 para encontrar a paz. 170 00:16:50,089 --> 00:16:51,410 Obrigado, pai. 171 00:16:54,013 --> 00:16:56,816 Eu vou deixar você saber se eu tiver alguma notícia, certo? 172 00:16:58,057 --> 00:16:59,378 Eu te amo. 173 00:17:00,059 --> 00:17:01,420 Eu também. 174 00:17:01,500 --> 00:17:02,501 Ah, e Colton... 175 00:17:03,102 --> 00:17:04,103 Sim. 176 00:17:07,226 --> 00:17:08,828 Estou orgulhoso de você. 177 00:17:16,636 --> 00:17:17,637 Obrigado. 178 00:17:24,924 --> 00:17:26,365 Mãe! 179 00:17:29,208 --> 00:17:30,489 Papai, não! 180 00:17:31,691 --> 00:17:32,852 - Você o pegou? - Yeah, yeah. 181 00:17:32,932 --> 00:17:34,694 Ok, pessoal, apenas volte. Tudo bem. 182 00:17:34,774 --> 00:17:38,057 Ela conseguiu, está tudo bem. Estamos bem, ele está bem. Volte. 183 00:17:41,100 --> 00:17:42,381 Está tudo bem, Connery. Vá dormir. 184 00:17:47,106 --> 00:17:50,910 Ei. Zander... querido... 185 00:17:51,350 --> 00:17:52,351 Ei... 186 00:17:52,431 --> 00:17:53,552 Ei, estou bem aqui. 187 00:17:53,633 --> 00:17:55,675 Papai, papai, não! 188 00:17:59,999 --> 00:18:01,000 Tudo bem. 189 00:18:01,120 --> 00:18:02,401 Estou bem aqui. 190 00:18:03,803 --> 00:18:05,484 Tudo bem. 191 00:18:05,564 --> 00:18:06,966 Eu quero minha mãe. 192 00:18:09,248 --> 00:18:10,249 Venha aqui. 193 00:18:12,371 --> 00:18:13,613 Ah, amigo. 194 00:18:17,216 --> 00:18:18,217 Venha aqui. 195 00:18:19,378 --> 00:18:20,419 Venha aqui. 196 00:18:24,343 --> 00:18:26,746 Está tudo bem... está tudo bem. 197 00:19:08,347 --> 00:19:09,709 Apresse-se e pegue suas coisas! 198 00:19:09,789 --> 00:19:12,231 Colton está nos levando para a pista de kart! 199 00:19:13,312 --> 00:19:14,313 Eu sei! 200 00:19:15,194 --> 00:19:16,996 Ele é, não é? 201 00:19:17,076 --> 00:19:19,679 Ele é. Vá guardar suas coisas, pessoal. Entre na van! 202 00:19:19,759 --> 00:19:20,760 Vamos. 203 00:19:23,082 --> 00:19:24,083 Olá, Zander, 204 00:19:24,844 --> 00:19:27,484 Eu pensei que vocês poderiam fazer uma pausa de todas essas coisas da escola. 205 00:19:28,567 --> 00:19:30,569 Vá calçar os sapatos. Você joga? 206 00:19:30,930 --> 00:19:31,931 Ok... 207 00:19:46,665 --> 00:19:48,347 - Ei. - Ei. 208 00:19:51,390 --> 00:19:52,511 Você está bem? 209 00:19:53,432 --> 00:19:54,433 Eu estou agora. 210 00:19:59,558 --> 00:20:00,599 Zander? 211 00:20:01,921 --> 00:20:04,082 Liguei para casa esta manhã, você ainda estava dormindo. 212 00:20:04,603 --> 00:20:05,805 Dane me contou o que aconteceu. 213 00:20:07,006 --> 00:20:09,688 Pensei que as crianças poderiam precisar de uma pausa para se livrar da noite passada... 214 00:20:13,813 --> 00:20:15,614 E eu realmente queria ver você. 215 00:20:17,977 --> 00:20:20,257 Tenho um trabalho hoje à noite, então não tenho muito tempo. 216 00:20:24,143 --> 00:20:25,144 Rylee! 217 00:20:26,145 --> 00:20:27,386 O que há de errado, Zand? 218 00:20:28,227 --> 00:20:29,228 Sapato! 219 00:20:30,429 --> 00:20:31,430 Eu irei ajudá-lo. 220 00:20:45,004 --> 00:20:48,247 Você sabe... eu costumava ter pesadelos também. 221 00:20:50,129 --> 00:20:51,730 Quando eu era pequeno, 222 00:20:51,811 --> 00:20:53,492 Eu tive algumas coisas muito ruins acontecer comigo. 223 00:20:54,653 --> 00:20:55,694 E eu costumava ficar com medo. 224 00:20:57,817 --> 00:21:00,780 Tão assustado. E quando eu ficava com tanto medo, 225 00:21:00,860 --> 00:21:03,262 você sabe o que eu diria para tentar me fazer não ter tanto medo? 226 00:21:04,463 --> 00:21:06,345 Eu repetiria na minha cabeça, 227 00:21:06,425 --> 00:21:09,829 "Homem Aranha, Batman, Super-Homem, Homem de Ferro." 228 00:21:12,751 --> 00:21:16,195 Você sabe o que? Mesmo agora. 229 00:21:16,315 --> 00:21:19,398 Mesmo sendo adulto, quando tenho um dia ruim, 230 00:21:19,478 --> 00:21:21,801 sonho ruim ou ficar com muito medo, 231 00:21:23,202 --> 00:21:24,363 Eu ainda digo isso. 232 00:21:25,284 --> 00:21:26,445 E ainda ajuda. 233 00:21:29,809 --> 00:21:31,769 Agora, você está pronto dirigir um kart e me vencer? 234 00:21:32,131 --> 00:21:33,532 Ok, entre na van! 235 00:21:47,306 --> 00:21:49,108 Você acha que pode me vencer em uma corrida? 236 00:21:51,510 --> 00:21:53,953 Eu sei que posso vencer tire as calças de você! 237 00:21:55,714 --> 00:21:57,837 Por mais que eu goste da sua linha de pensar, Ry, 238 00:21:57,917 --> 00:21:59,757 nós estaremos cercados por uma multidão de pessoas. 239 00:23:08,187 --> 00:23:10,787 Melhor de três, Thomas. Quem vencer em seguida terá o direito de se gabar. 240 00:23:11,270 --> 00:23:12,511 Melhor de três? 241 00:23:14,593 --> 00:23:18,077 Você precisa de ajuda para conseguir seu motor acelerou? 242 00:23:21,640 --> 00:23:22,641 Acelerado e ansioso para ir. 243 00:23:23,322 --> 00:23:26,125 Você precisa de ajuda para conseguir o seu sintonizado e pronto para correr? 244 00:23:26,205 --> 00:23:28,327 Parece que eu faço? 245 00:23:51,870 --> 00:23:53,672 Rylee! 246 00:24:14,373 --> 00:24:17,496 Um. Tudo bem, pessoal. Eu não tenho mãos suficientes. 247 00:24:18,057 --> 00:24:20,539 Você tem alguma ideia o quanto isso me excitou? 248 00:24:32,031 --> 00:24:33,112 Eu tenho que ir. 249 00:24:34,193 --> 00:24:35,714 Mas amanhã à noite é a gala. 250 00:24:36,635 --> 00:24:37,836 Vou buscá-lo por volta das oito? 251 00:25:10,789 --> 00:25:12,191 Estaremos aí em cinco minutos. 252 00:25:12,751 --> 00:25:13,752 Ei, Sammy. 253 00:25:42,621 --> 00:25:43,862 Doce Jesus. 254 00:25:55,314 --> 00:25:57,796 Eu estive pensando despindo você a noite toda... 255 00:25:58,877 --> 00:26:00,799 até que eu tenha você em seus calcanhares 256 00:26:01,880 --> 00:26:04,683 e estes e nada mais. 257 00:26:08,087 --> 00:26:09,527 Acho que você está um pouco exagerado. 258 00:26:39,278 --> 00:26:40,279 O que? 259 00:26:40,919 --> 00:26:42,321 Só mais tarde, Ry. 260 00:26:44,002 --> 00:26:46,645 Quando eu posso pegar meu delirantemente lento... 261 00:26:48,527 --> 00:26:50,169 doce tempo com você. 262 00:27:47,746 --> 00:27:50,789 Uma palavra... antecipação. 263 00:27:56,195 --> 00:28:00,879 Eu quero que você pense sobre mim a noite toda. 264 00:28:03,081 --> 00:28:04,963 Tudo o que pretendo fazer com você mais tarde. 265 00:28:12,611 --> 00:28:14,733 Você pode realmente ser travesso, você sabe disso? 266 00:28:22,140 --> 00:28:23,141 Você não tem ideia. 267 00:28:25,344 --> 00:28:28,547 Se eu pudesse deixar você... Eu diria para você ir embora. 268 00:28:31,390 --> 00:28:32,791 Por que você diria isso, Colton? 269 00:28:35,554 --> 00:28:38,837 Eu gosto demais da sua ingenuidade para lhe dar os detalhes sórdidos. 270 00:28:40,439 --> 00:28:44,283 Colton... Ei, seja lá o que for... 271 00:28:45,604 --> 00:28:47,205 isso não muda o que sinto por você. 272 00:28:48,327 --> 00:28:49,728 Eu preciso que você ouça isso... 273 00:28:50,529 --> 00:28:52,291 O HEC é de dois minutos. 274 00:28:55,173 --> 00:28:57,336 -Colton... - Deixe isso, Ry. 275 00:28:59,618 --> 00:29:03,181 Sammy, traga sexo aqui. Estou com vontade de dirigir esta noite. 276 00:29:03,582 --> 00:29:04,583 Claro. 277 00:29:06,465 --> 00:29:08,106 Sexo? 278 00:29:08,547 --> 00:29:10,389 Sim. Meu F12. Meu bebê. 279 00:29:12,911 --> 00:29:16,795 Você me perdeu no F12, baby, e sexo. 280 00:29:17,636 --> 00:29:18,837 Ela é minha Ferrari. 281 00:29:19,958 --> 00:29:22,497 A primeira vez que Becks a levou, ele disse que o sentimento era equivalente 282 00:29:22,521 --> 00:29:23,762 ao melhor sexo que ele já teve. 283 00:29:24,963 --> 00:29:26,845 Então... Sexo. 284 00:29:38,777 --> 00:29:39,778 Altura de começar! 285 00:29:55,434 --> 00:29:57,356 - Ei! - Adoro suas roupas. 286 00:30:03,121 --> 00:30:04,683 Prissy... aqui! 287 00:30:05,484 --> 00:30:06,885 Brooklyn, aqui! 288 00:30:09,247 --> 00:30:11,330 - Você está bem? - Sim. 289 00:30:11,410 --> 00:30:13,251 Apenas sorria e siga meu exemplo. 290 00:30:13,332 --> 00:30:14,493 Você está deslumbrante esta noite. 291 00:30:22,060 --> 00:30:23,221 Colton, um tiro! 292 00:30:31,950 --> 00:30:33,952 Às vezes eu esqueço como isso pode ser estressante 293 00:30:34,032 --> 00:30:35,674 para alguém que nunca fez isso antes. 294 00:30:41,720 --> 00:30:43,081 Me perdoe. 295 00:30:43,161 --> 00:30:44,883 Eu deveria ter preparado você de antemão. 296 00:30:45,604 --> 00:30:46,845 Não se preocupe com isso. 297 00:31:04,102 --> 00:31:05,103 Respire, querido. 298 00:31:08,146 --> 00:31:10,629 Deus, você é sexy quando você está excitado. 299 00:31:13,912 --> 00:31:16,234 Isso é tão injusto. 300 00:31:18,236 --> 00:31:21,680 -Colton, aqui! - Ah, ei, Colton! 301 00:31:23,522 --> 00:31:24,523 Quem ele trouxe? 302 00:31:28,206 --> 00:31:29,207 Preparar? 303 00:31:34,733 --> 00:31:36,735 Tusca, maio... Que bom ver você. 304 00:31:36,815 --> 00:31:38,617 Conheça Rylee Thomas de Atendimento Corporativo. 305 00:31:38,697 --> 00:31:40,058 Que prazer conhecer você. 306 00:31:40,138 --> 00:31:41,179 Muito prazer em conhecê-lo. 307 00:31:41,259 --> 00:31:42,380 Prazer em conhecê-lo. 308 00:31:42,461 --> 00:31:43,462 Prazer em conhecê-lo. 309 00:31:43,542 --> 00:31:44,543 Obrigado. 310 00:31:44,623 --> 00:31:45,744 Posso pegar uma bebida para você? 311 00:31:45,824 --> 00:31:46,945 Ah, por favor. 312 00:31:47,385 --> 00:31:48,386 Senhoras... 313 00:31:49,227 --> 00:31:50,789 Ouvimos muito sobre sua instituição de caridade. 314 00:31:50,909 --> 00:31:52,671 Ah, sim, obrigado pela doação. 315 00:31:52,751 --> 00:31:54,793 Nós apreciamos muito isso. Sim... 316 00:31:55,353 --> 00:31:58,116 - Tenha uma noite maravilhosa. - Obrigado, você também. Obrigado. Obrigado. 317 00:32:03,922 --> 00:32:05,524 Ele não vai manter você por perto, você sabe. 318 00:32:06,044 --> 00:32:07,646 Ele não mantém ninguém por aí por muito tempo. 319 00:32:09,247 --> 00:32:10,689 Obrigado pelo aviso. 320 00:32:11,129 --> 00:32:15,053 E quando ele terminar com você e ele te joga de lado, 321 00:32:15,133 --> 00:32:16,815 Estarei lá para ocupar o seu lugar. 322 00:32:16,935 --> 00:32:21,660 Colton gosta de brincar com seus ex-namorados quando ele está entre mulheres. 323 00:32:23,462 --> 00:32:24,782 Então, você apenas senta e espera? 324 00:32:25,624 --> 00:32:27,145 Ele é tão bom. 325 00:32:28,787 --> 00:32:29,788 Oi! 326 00:32:29,868 --> 00:32:31,069 -Teagan. - Olá! 327 00:32:31,149 --> 00:32:32,951 - Você está linda como sempre. - Obrigado. 328 00:32:33,031 --> 00:32:35,954 Se você nos der licença, temos uma sala para trabalhar. 329 00:32:41,880 --> 00:32:45,203 Ela é uma pessoa desagradável. Me desculpe por não ter resgatado você antes. 330 00:32:45,283 --> 00:32:48,807 Está tudo bem, ela estava ocupada me contando que quando você me descartar, 331 00:32:48,887 --> 00:32:51,207 ela será sua garota intermediária até encontrar alguém novo. 332 00:32:52,290 --> 00:32:53,331 Quando o inferno congelar. 333 00:34:28,346 --> 00:34:29,547 Aí está você. 334 00:34:38,316 --> 00:34:40,959 Olá, Ace. 335 00:34:44,803 --> 00:34:45,804 Ás, hein? 336 00:34:48,647 --> 00:34:50,609 "Uma experiência no armário?" 337 00:35:30,368 --> 00:35:31,369 Cristo, mulher. 338 00:35:31,449 --> 00:35:33,810 Você está tornando isso incrivelmente difícil para se afastar de você. 339 00:35:36,214 --> 00:35:37,615 Então não faça isso. 340 00:35:50,628 --> 00:35:51,629 Colton? 341 00:35:56,394 --> 00:35:57,395 Colton. 342 00:35:58,957 --> 00:36:00,038 Encontro você lá. 343 00:36:01,199 --> 00:36:02,480 Preciso de um minuto, ok? 344 00:36:04,202 --> 00:36:05,203 OK. 345 00:36:23,181 --> 00:36:24,342 Rylee! 346 00:36:25,343 --> 00:36:28,907 Sr. Westin! É tão bom ver você novamente. 347 00:36:28,987 --> 00:36:31,389 Ah, vamos lá, Eu já te disse, me chame de Andy. 348 00:36:31,950 --> 00:36:35,393 Oh, Dottie, querida, esta é Rylee... 349 00:36:35,473 --> 00:36:37,315 - Tomás... - Thomas, isso mesmo, claro, 350 00:36:37,395 --> 00:36:39,958 - Ela é quem está ajudando Colton... - Sim, eu sei, querido. 351 00:36:40,038 --> 00:36:42,200 Estou no Conselho. 352 00:36:42,280 --> 00:36:45,283 Rylee, que bom que finalmente conheço você. 353 00:36:45,363 --> 00:36:47,445 Eu ouvi coisas tão boas sobre o seu trabalho. 354 00:36:47,525 --> 00:36:50,528 Obrigado. É tão adorável para conhecer você também. 355 00:36:50,608 --> 00:36:55,533 E é a doação do seu filho que ajudou a tornar a instalação uma realidade. 356 00:36:55,613 --> 00:36:57,055 E então ir além, 357 00:36:57,135 --> 00:36:59,617 e conclua o financiamento com patrocínios, 358 00:36:59,697 --> 00:37:02,741 isso apenas nos deixa... eu, sobrecarregado, realmente. 359 00:37:02,821 --> 00:37:04,022 Esse é o nosso garoto. 360 00:37:04,783 --> 00:37:06,264 Sim, ele é um bom homem. 361 00:37:06,344 --> 00:37:07,345 Você deveria estar orgulhoso. 362 00:37:07,425 --> 00:37:09,027 Acho que foi bom eu ter ficado doente 363 00:37:09,107 --> 00:37:11,509 e o forçou para participar do seu evento em minha casa. 364 00:37:11,589 --> 00:37:15,633 Diga-me, Rylee, você está aqui esta noite com Colton 365 00:37:15,713 --> 00:37:17,876 em um profissional ou um nível pessoal? 366 00:37:17,956 --> 00:37:19,958 Dottie! Não incomode a pobre garota. 367 00:37:20,038 --> 00:37:22,400 Uma mãe gosta de saber essas coisas. 368 00:37:22,480 --> 00:37:23,481 eu... 369 00:37:23,561 --> 00:37:24,722 Que surpresa agradável. 370 00:37:24,803 --> 00:37:26,244 Ah, querido. 371 00:37:27,165 --> 00:37:28,246 - Ei, pai. - Ei, filho. 372 00:37:30,048 --> 00:37:31,409 Mãe, vejo que você conheceu Rylee. 373 00:37:34,692 --> 00:37:39,177 Sim, estávamos apenas conversando sobre o novo projeto de sua empresa. 374 00:37:39,297 --> 00:37:41,579 Oh, Rylee fez um ótimo trabalho. 375 00:37:41,659 --> 00:37:43,117 Se você viu os meninos atualmente sob seu comando, 376 00:37:43,141 --> 00:37:44,422 que crianças incríveis eles são, 377 00:37:44,502 --> 00:37:47,025 você entenderia por que se envolver era óbvio. 378 00:37:57,115 --> 00:37:58,636 Agora, Colton, vamos pegar uma bebida para você 379 00:37:58,716 --> 00:38:00,358 e então eu tenho que colocar você para trabalhar. 380 00:38:18,696 --> 00:38:22,500 Colton e eu tivemos uma ótima noite ontem à noite. 381 00:38:23,741 --> 00:38:25,303 Você viu a foto na página 6, certo? 382 00:38:26,704 --> 00:38:30,148 Estou tão perto de recuperá-lo. 383 00:38:30,228 --> 00:38:31,589 E aquela garota com quem ele está esta noite, 384 00:38:32,150 --> 00:38:35,153 os dois são como Chapeuzinho Vermelho 385 00:38:35,233 --> 00:38:36,714 e o Lobo Mau. 386 00:38:36,794 --> 00:38:40,558 Ele só vai comê-la viva, cuspa-a e passe para a próxima. 387 00:38:41,759 --> 00:38:46,084 Ela é muito... blá, para manter sua atenção. 388 00:38:46,164 --> 00:38:49,848 Não consigo imaginar o quão completamente sem brilho ela está entre os lençóis. 389 00:38:49,928 --> 00:38:53,411 Quero dizer, você sabe, Colton é um Deus incansável na cama. 390 00:38:54,012 --> 00:38:57,375 Eu acho que sei disso melhor do que ninguém. 391 00:39:09,147 --> 00:39:12,590 Pesquisa Google Colton Donavan e Tawny 392 00:40:02,240 --> 00:40:04,682 Rylee! 393 00:40:05,323 --> 00:40:06,324 Rylee, pare! 394 00:40:06,444 --> 00:40:07,845 Quantos, Ás? 395 00:40:07,926 --> 00:40:09,807 Quantos de seus ex-namorados estão aqui esta noite? 396 00:40:10,969 --> 00:40:13,171 -Rylee... - Não, não me Rylee. 397 00:40:13,251 --> 00:40:17,215 Se você vai me trazer aqui e desfilar seu bando de belezas loiras 398 00:40:17,295 --> 00:40:19,537 na minha frente... Todas as mulheres com quem você dormiu, 399 00:40:19,617 --> 00:40:21,219 por que você simplesmente não me deu um aviso? 400 00:40:22,420 --> 00:40:24,983 Já é ruim o suficiente que você tem Tawny, 401 00:40:25,063 --> 00:40:27,145 sua namorada permanente, 402 00:40:27,225 --> 00:40:30,668 quem ainda te quer, aliás, e está por perto constantemente. 403 00:40:30,748 --> 00:40:33,831 Então me diga, Ace, quantos? 404 00:40:33,911 --> 00:40:35,713 - Eu não posso... - Ou eu ainda quero saber? 405 00:40:35,793 --> 00:40:38,156 Não posso mudar meu passado! Eu sou quem eu sou. 406 00:40:38,236 --> 00:40:42,200 Você sabia disso entrando nisso. Eu disse que iria estragar tudo. 407 00:40:42,280 --> 00:40:43,881 Não seja um mártir. 408 00:40:43,962 --> 00:40:47,485 Cresça e pare de usar seu passado como desculpa! 409 00:40:56,054 --> 00:40:57,055 Foda-se isso. 410 00:41:01,459 --> 00:41:04,102 Se você terminou comigo, e você já se cansou de mim, 411 00:41:04,182 --> 00:41:06,144 homem, levante-se e me diga. 412 00:41:18,356 --> 00:41:21,159 O que significa trepar tudo o que essas mulheres fazem por você, Ace? 413 00:41:21,919 --> 00:41:25,643 Que necessidade ele atende? Você não quer mais? 414 00:41:27,365 --> 00:41:31,489 Merece mais dessa conexão do que apenas um corpo quente, 415 00:41:31,569 --> 00:41:32,570 um orgasmo passageiro? 416 00:41:32,650 --> 00:41:34,692 Você não acha que eu mereço mais? 417 00:41:37,975 --> 00:41:38,976 Bem, eu quero. 418 00:41:39,057 --> 00:41:43,501 Eu mereço muito mais do que você está disposto a tentar. 419 00:41:43,581 --> 00:41:46,624 Você... você está perdendo 420 00:41:46,704 --> 00:41:49,747 na melhor parte de estar com alguém. 421 00:41:51,109 --> 00:41:55,393 Todas as pequenas coisas que tornam um relacionamento especial. 422 00:41:58,196 --> 00:41:59,757 Seu limite de tempo, 423 00:41:59,837 --> 00:42:04,122 isso impede você de se render você mesmo para alguém. 424 00:42:05,083 --> 00:42:07,325 Mente, corpo, alma. 425 00:42:08,806 --> 00:42:13,091 Por que? Por que isso sempre foi sobre o que você quer? 426 00:42:13,171 --> 00:42:14,972 Quanto a mim? 427 00:42:15,053 --> 00:42:20,618 Eu mereço sentir como me sinto e não recuar por causa de suas regras. 428 00:42:24,942 --> 00:42:28,066 Não, não! Lutar! Lute, droga! 429 00:42:28,146 --> 00:42:32,230 Para você. Para nós. Para mim. 430 00:42:32,310 --> 00:42:36,594 O que temos, não é inconsequente... 431 00:42:58,856 --> 00:42:59,857 Colton. 432 00:43:06,624 --> 00:43:10,388 Você não... você não fez alguma coisa errada esta noite... 433 00:43:11,909 --> 00:43:15,113 mas vendo seus ex-namorados aqui... 434 00:43:18,196 --> 00:43:21,159 Eu não quero ser eles em três meses. 435 00:43:24,482 --> 00:43:25,483 Eu quero uma chance... 436 00:43:28,966 --> 00:43:31,369 Quero que você me diga que vai tentar... 437 00:43:39,377 --> 00:43:40,938 Eu nunca quis machucar você, Rylee. 438 00:43:45,863 --> 00:43:48,946 Eu não posso prometer que não vou fazer isso de novo. 439 00:43:57,155 --> 00:44:01,679 Pela chance de estar com você, Estou disposto a correr o risco. 440 00:44:13,171 --> 00:44:14,972 Pela chance estar com você, Ry... 441 00:44:16,574 --> 00:44:17,575 Eu vou tentar. 442 00:44:34,672 --> 00:44:38,035 - Bucetas vodu. - O que? 443 00:44:39,116 --> 00:44:43,681 O que vou fazer com você, Rylee? O que vou fazer com você? 444 00:45:15,593 --> 00:45:16,994 Estou desesperado por você. 445 00:45:18,436 --> 00:45:19,437 Colton! 446 00:45:20,598 --> 00:45:22,640 Carro. Garagem de Estacionamento. Agora. 447 00:45:32,290 --> 00:45:33,571 Ei, Sammy, tudo bem? 448 00:45:33,651 --> 00:45:34,652 Tudo claro. 449 00:45:37,375 --> 00:45:39,937 Esse homem precisa de um aumento. 450 00:45:46,023 --> 00:45:48,586 Você... aqui... agora. 451 00:45:51,749 --> 00:45:52,910 Não questione, querido. 452 00:45:53,991 --> 00:45:56,314 Você obedece a todas as regras, você perde toda a diversão. 453 00:47:16,153 --> 00:47:18,756 Ei, você é minha, Rylee. 454 00:47:19,156 --> 00:47:20,558 Diga-me. 455 00:47:22,360 --> 00:47:23,601 Sim, Colton. 456 00:47:24,682 --> 00:47:25,683 Seu... 457 00:47:39,457 --> 00:47:41,539 Espero não ter arranhado seu carro. 458 00:47:42,540 --> 00:47:43,901 Ah, é só um carro. 459 00:47:44,742 --> 00:47:46,263 Agora o nome dela tem um significado totalmente novo. 460 00:47:48,025 --> 00:47:50,067 Ah... "Uma experiência de carro." 461 00:47:52,349 --> 00:47:54,552 Não. Nem perto disso. 462 00:47:56,674 --> 00:47:57,915 Vou fazer isso rápido. 463 00:48:04,041 --> 00:48:06,203 Esse sorriso em seu rosto não vai durar, você sabe. 464 00:48:07,765 --> 00:48:10,928 Que surpresa agradável. Você está se divertindo, Tawny? 465 00:48:11,489 --> 00:48:13,411 Você sabe que ele já está ficando entediado com você. 466 00:48:14,211 --> 00:48:17,775 Já estou procurando o próximo pedaço de bunda disposto. 467 00:48:17,895 --> 00:48:20,898 E acredite em mim, há muitos competindo para o cobiçado lugar. 468 00:48:20,978 --> 00:48:23,060 Ah, eu sei. Mas não se preocupe comigo. 469 00:48:23,981 --> 00:48:26,584 Chapeuzinho Vermelho, não sou. 470 00:48:32,149 --> 00:48:33,671 Você não pode atender às necessidades dele. 471 00:48:34,111 --> 00:48:37,955 - Ah, acabei de fazer. No capô do Sexo. - Não... 472 00:48:38,195 --> 00:48:39,957 Na garagem. 473 00:48:40,037 --> 00:48:42,560 Colton nunca iria... aquele carro é o bebê dele. 474 00:48:42,640 --> 00:48:45,563 Eu acho que você não o conhece como você pensa que faz. 475 00:48:47,404 --> 00:48:48,405 Terminamos aqui.